-
1 adherence
точное соблюдение
(напр. правил, требований)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adherence
-
2 adherence to specification
точное соблюдение технических условийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adherence to specification
-
3 trueness to gauge
-
4 precision warehousing
English-Russian dictionary of logistics > precision warehousing
-
5 adherence to specification
English-Russian base dictionary > adherence to specification
-
6 precise timing
Englsh-Russian aviation and space dictionary > precise timing
-
7 adherence to specifications
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > adherence to specifications
-
8 adherence to standards
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > adherence to standards
-
9 trueness to gage
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > trueness to gage
-
10 adherence
[əd'hɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: верность, вязкость, приверженность, привязанность, строгое соблюдение, сцепление, соблюдение (adherence to specification - соблюдение технических условий), членство (в международном союзе биохимии и молекулярной биологии)2) Биология: адгезия (см. тж adhesion), плотное соединение (см. тж adhesion), прилипание (см. тж adhesion), сцепление (см. тж adhesion)3) Медицина: плотное соединение, прилипание, соблюдение указаний (врача), сращение, комплаентность, соблюдение предписанного режима терапии4) Военный термин: выполнение5) Техника: налипание, склеивание6) Математика: изолированная часть (точечного множества), множество изолированных точек, прикосновение7) Юридический термин: иск о восстановлении супружеских прав, присоединение, соблюдение (норм, принципов и т. д.), соблюдение (норм, принципов и т.д.)8) Экономика: строгое следование (напр. правилам), соблюдение (решений, правил)9) Автомобильный термин: сцепление (напр. колеса с почвой)10) Горное дело: адгезия11) Нефть: соблюдение (стандартов, правил, технических условий)12) Деловая лексика: точное выполнение, точное соблюдение (правил; to), строгое следование (правилам; to)13) Бурение: приставание, слипаемость14) Полимеры: прилипаемость, сила сцепления15) Автоматика: (плотное) прилегание16) Макаров: плотное прилегание, соблюдение указаний (врача и т.п.), строгое соблюдение (правил и т.п.), точное соблюдение (правил или требований), соблюдение (правил, условий)17) Безопасность: соблюдение (правил и норм)18) Электрохимия: сцепляемость -
11 adherence
ədˈhɪərəns сущ.
1) приверженность;
верность Syn: devotion, fidelity attachment
2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence ≈ твердая приверженность чему-л., строгое соблюдение чего-л. strict adherence to a plan ≈ четкое следование плану Under a guild, there had been more close adherence to rule in the scientifical and technical parts. ≈ При цеховой организации наблюдалось более строгое соблюдение правил в научном и техническом компонентах производства.
3) тех. сцеплениеприверженность, верность;
- * to a cause верность какому-л. делу строгое соблюдение;
- * to specification точное соблюдение технических условийadherence верность ~ приверженность;
верность ~ приверженность ~ соблюдение (норм) ~ строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) ;
adherence to specification соблюдение технических условий ~ строгое соблюдение ~ тех. сцепление ~ точное выполнение~ to maximum rate соблюдение максимальной ставки~ строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) ;
adherence to specification соблюдение технических условийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adherence
-
12 Maßhaltigkeit
сущ.1) общ. точное соблюдение размеров (детали и т. п.), способность выдерживать точность размеров (при обработке)2) тех. выдерживание заданной точности, выдерживание размеров, соблюдение заданных размеров, соответствие размерам, соответствие размеру, точность размеров, точность размера3) стр. постоянство размеров, соблюдение размеров4) дор. габаритность5) электр. (точное) соблюдение размеров, допуск6) пласт. выдержанность размеров (детали), точность размеров (детали)7) дер. выдерживание (заданных) размеров, соблюдение (заданных) размеров8) кинотех. стабильность линейных размеров (напр., киноплёнки) -
13 regularidad
сущ.1) общ. (равномерность) ровность, закономерность, мерность, планомерность, правильность, точность, упорядоченность, пунктуальность, регулярность2) юр. (точное) соблюдение правил, правомерность3) экон. равномерность, точное соблюдение норм, точное соблюдение правил -
14 punctilio
noun(pl. -os)формальность, педантичность; щепетильность* * *(n) педантичность; щепетильность* * *педантичность, формальность, точное соблюдение* * *[punc·til·i·o || pʌŋk'tɪlɪəʊ] n. формальность, педантичность, щепетильность* * *педантичностьформальностьщепетильность* * *1) педантичность, формальность, точное соблюдение 2) мельчайшая деталь этикета -
15 adherence
1. n приверженность, верность2. n строгое соблюдениеСинонимический ряд:1. adhesion (noun) adhesion; bond; cling; clinging; cohesion; stickage; sticking2. association (noun) affiliation; alliance; association; bloc; coalition; confederation; connection; federation3. devotion (noun) attachment; constancy; devotion; faithfulness; fidelity; loyalty; obedience4. solidarity (noun) coherence; integration; solidarity; union; unityАнтонимический ряд: -
16 adherence to specification
1) Общая лексика: соблюдение технических условий2) Контроль качества: точное соблюдение технических условий3) Макаров: соблюдение условийУниверсальный англо-русский словарь > adherence to specification
-
17 adherence
[ədʹhı(ə)rəns] n1. приверженность, верностьadherence to a cause - верность какому-л. делу
2. строгое соблюдение (правил и т. п.) -
18 Vertragstreue
сущ.1) общ. верность договору, договорная дисциплина2) юр. аккуратное выполнение договорных обязательств, верность договорам, нерушимость международных договоров (Prinzip der), соблюдение условий договора, точное соблюдение договора -
19 rigueur
сущ.1) общ. пунктуальность, суровость, суровый характер (L'isolement géographique desz inuits et la rigueur de leur environnement ont retardé le processus de sédentarisation.), точное соблюдение, точность, методичность, неумолимость, резкость, неукоснительность, строгое соблюдение, строгость, суровость (климата)2) тех. строгость (напр. критерия) -
20 Registerhallen
сущ.полигр. точное соблюдение приводки, точное сохранение приводки
См. также в других словарях:
точное соблюдение — (напр. правил, требований) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adherence … Справочник технического переводчика
соблюдение — точное исполнение; темница … Cловарь архаизмов русского языка
Платёжная дисциплина — точное соблюдение социалистическими предприятиями и организациями сроков и порядка платежей по их денежным обязательствам, одно из условий укрепления хозрасчёта. В СССР существует определённая очерёдность платежей (см. Безналичные… … Большая советская энциклопедия
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ЗАКОННОСТЬ — – один из основных методов осуществления диктатуры пролетариата, выражающийся в безусловном и точном соблюдении всеми государственными органами, должностными лицами и гражданами законов и других нормативных актов социалистического государства С.… … Советский юридический словарь
ЗАКОН МОИСЕЕВ — [евр. греч. νόμος Μωυσέως], сообщенный Богом прор. Моисею свод предписаний и постановлений, регулирующий религ. и общественную жизнь народа Израиля и отдельных его членов. В ранних иудейской и христ. традициях и в церковной науке существует также … Православная энциклопедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Дисциплина государственная — в СССР точное соблюдение всеми организациями и гражданами установленного Советским государством порядка деятельности государственных органов, предприятий и учреждений по выполнению возложенных на них государственных обязанностей. Д. г. в… … Большая советская энциклопедия
МЕТОДИСТЫ — (греч.). 1) английская фанатическая секта XVIII века, имевшая целью точное соблюдение всех евангельских постановлений. 2) католические ученые XVII в., державшиеся диалектического метода в полемике с протестантами. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Позитивный фотопроцесс — Характеристические кривые двухступенчатого негативно позитивного процесса. Хорошо видна разница коэффициентов контрастности γ негативных и позитивных материалов Позитивный … Википедия
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina выдержанность, строгость, воспитание, обучение) своевременное и надлежащее выполнение правил и обязательств, соблюдение принятых законов и норм права (и морали), а т.ж. требований той или иной организации. Различают… … Энциклопедический словарь экономики и права
Этика фехтовального манежа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
